foto di Maurizio Portone